por Gastón Semyraz
Es muy fácil recordar que paso ese día, los 4 aviones, el world trade center, el pentágono, Pensilvania, los 19 secuestradores, las casi 3000 víctimas. Pero lo que es difícil es hablar del tema. Esto solo es un llamado a la memoria y a la reflección. ¿Como cambiar las cosas?. La discriminación y la guerra. ¿Son necesarias? estoy seguro que todos decimos que no. si tienen la posibilidad compren el diario "día a día" de hoy (11-09-2007) ahí hay un articulo muy interesante tanto en contenidos como en la artística. Es sobre el 11-S. Se los recomiendo.
Sobre la guerra me gustaría que analicen la letra de la canción "us and them" de Pink Floyd. El tema esta en el disco "the dark side of the moon". a continuación pongo la letra en ingles y su traducción.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Us and them
and after all we're only ordinary men
me and you
God only knows it's not what we would choose to do
forward he cried
from the rear and the front rank died
and the General sat,
and the lines on the map
moved from side to side
Black and blue
and who knows which is which and who is who
up and down
and in the end it's only round and round and round
haven't you heard
it's a battle of words the poster bearer cried
listen, son,
said the man with the gun there's room for you inside
Down and out
it can't be helped but there's a lot of it about
with, without
and who'll deny it's what the fighting's all about
out of the way,
it's a busy day
I've got things on my mind for want of the price of tea and a slice
the old man died.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Nosotros y ellos
y después de que todos nosotros sean solamente hombres ordinarios
yo y vos
Dios sabe solamente que es lo que elegiríamos ser
adelante gritamos
de la parte posterior y la fila delantera murió
y el general se sentó,
y las líneas en el mapa movimos de lado a lado
negro y el azul
y quién sabe cuál es cuál y quién es quién
arriba y abajo
al final solamente es alrededor y alrededor
no has oido
es una batalla de palabras que el portador del cartel gritó
escucha, hijo,
dijo que el hombre con el arma allí adentro hay sitio para usted
abajo y afuera
no puede ser ayudado pero hay mucho de eso fuera,
con, sin
y quién negará es cuál que lucha
fuera del camino,
es un día agitado,
cosas en mi mente para deseo del precio del té y una rebanada
el viejo hombre murió.
1 comentario:
¡Qué tema! (el del post) y ¡qué tema! (la canción). Así somos los seres humanos "civilizados". La gran paradoja del progreso. ¿Hacia qué progresamos?
Me gustó mucho tu blog. Gracias por visitarme. Un beso desde las tierras del sur.
Publicar un comentario